어느 날 회원님은 듀오링고 과정이 업데이트 되었다는 알림을 받게 됩니다. '무슨 업데이트?' '뭐가 달라졌죠?' '왜?' 등 다양한 의문이 생길 수도 있습니다. 더 좋은 콘텐츠의 제작을 위해 듀오링고는 반복적으로 다양한 시도를 합니다. 자세한 내용은 아래 상세 정보를 참조하시기 바랍니다.
과정이 왜 업데이트되는 것인가요?
"끝"이 있는 언어 과정은 없습니다. 듀오링고는 언제나 과정을 향상시키기 위해 노력하고 있습니다. 업데이트에 관한 알림을 받으셨다면, 기존 과정에 대한 신규 업데이트 사항을 알려드림을 의미하는 바입니다.
과정 업데이트에는 주로 어떤 것들이 포함되나요?
1. 추가된 콘텐츠: 듀오링고의 목표는 학습자들이 학습하는 언어의 유럽 언어 공통 기준 B2 레벨까지 도달할 수 있는 언어 학습 과정을 제공하는 것입니다 (자세한 내용은 블로그에서 확인하세요). 그러므로 B2 레벨 달성을 위한 학습 내용이 추가됐을 수 있습니다.
2. 기존 콘텐츠의 업그레이드: 듀오링고는 최대한 효과적인 교육 방법을 연구하기 위해 끊임없이 다양한 실험을 실행하고 있습니다. 학습자들이 더 효과적으로 배울 수 있도록 기존 과정을 조금씩 업데이트할 수 있습니다.
3. 새로운 콘텐츠 제작: 유럽 언어 공통 기준과 상당하는 레벨을 과정에 도입하는 것이 듀오링고의 목표입니다. 학습자들이 이에 맞게 알맞은 시점에서 레벨에 맞는 알맞은 내용을 학습할 수 있도록 과정이 완전히 새로운 콘텐츠로 바뀔 수도 있습니다.
유럽 언어 공통 기준은 무엇인가요?
CEFR 기준은 유럽 언어 공통 기준을 의미합니다. 이는 외국어 학습의 각 레벨에서 요구되는 공통적 요소들을 명확하게 제시하는 표준입니다. CEFR 기준과 맞춤으로써, 듀오링고는 학습자들에게 가장 유용하고 실용적인 내용을 소개하며 실생활 소통에 도움이 되는 언어를 배우도록 합니다.
위에 상술된 대로, 듀오링고의 목표는 모든 학습자들이 B2 단계를 달성하도록 이끄는 것입니다. B2 단계에서 해당 언어로 취업도 가능한 모든 언어 구성 요소를 배우게 됩니다. 배우고 있는 언어로 실제의 삶을 더 풍요롭게 할 수 있게 도움을 주는 것이 듀오링고의 목표이자 신념입니다!
CEFR 레벨과 듀오링고에 관한 보다 자세한 내용은 이 영어 블로그 게시물을 참조하시기 바랍니다.
제 스킬과 레벨에 무슨 일이 생겼죠?
콘텐츠 업데이트는 해당 과정의 스킬과 레벨에 변화도 가져올 수 있습니다. 학습 효과를 향상시키기 위해 새 콘텐츠를 추가하거나, 새로운 개념을 배우게 되는 시점을 조정하는 등 연구 결과에 따른 변화들이 적용될 수 있습니다.
이러한 재설계로 인해 스킬 레벨과 배우고 있는 과정의 색깔 등의 모습이 마치 완전히 바뀌어버린 것 같이 보일 수도 있습니다. 학습 진도가 지워졌다는 의혹도 생길 수 있습니다. 하지만 그렇지 않습니다. 언어 과정에 새로운 내용을 도입함으로써 학습자들에게 새로운 내용을 접하고 복습할 수 있는 기회가 주어지게 됩니다. 예를 들어, "인사" 스킬에 새 단어와 문장을 추가했을 경우, 학습자들에게는 아직 새로운 "인사" 스킬이고 연습을 필요로 하는 내용입니다. (물론 기존에 벌써 배운 문장과 어휘를 포함할 가능성이 높습니다.) 과정이 더 체계적인 언어 학습으로 '풍요롭게' 이루어지고 실력을 더 탄탄하게 갈고닦을 수 있게끔 새로운 내용과 기존 내용이 조화롭게 잘 이루어집니다.
업데이트 후에 도대체 무엇이 달라지는 건가요?
무엇이 달라지는 것에 관한 구체적인 사항은 해당 과정의 업데이트에 따라 달라집니다. 일반적으로 새로운 어휘와 실생활 소통에 필요한 새 레슨이 추가됩니다.
제 과정은 변화가 없는데 언제 업데이트되나요?
다른 사람들의 과정은 업데이트 되고 새로운 변화가 곧 공개 된다는 말을 들은 적이 있지만 정작 본인의 과정은 딱히 변함이 없음을 겪게 됩니다. 이는 듀오링고의 과정 업데이트는 먼저 소수 일부분의 학습자들에게 선공개되고 긍적적인 결과가 확인된 경우에 더 많은 학습자들에게 공개되기 때문입니다.
더 과학적인 설명은 "A/B testing" 과정에 의한 결과입니다. A/B testing은 학습자들을 두 그룹으로 나누어 첫 번째 그룹의 학습자들에게 새 버전의 과정을 제공하고 두 번째 그룹에게는 이전 버전의 과정을 제공합니다. 그 후, 두 그룹의 학습자들의 과정에 대한 반응을 대조합니다. 과정 업데이트를 본 적이 없으시다면 대조 그룹에 속해 있을 가능성이 높습니다. 조금 더 나중에 새로 업데이트된 과정을 보실 수 있게 됩니다.
새 과정 업데이트를 받았는데 없어졌어요!
종종 일어나는 상황입니다! A/B test 중, 새 버전의 과정에 대해 바라던 결과가 나오지 않았을 경우, 이는 새 버전이 더 좋은 버전이 아님을 의미합니다. 이러한 결과가 나왔을 때, 이전의 기존 버전으로 돌아가게 됩니다. 학습자들은 이전의 가장 좋은 버전으로 계속해서 학습할 수 있습니다. 그런 다음, 새 버전을 다시 향상시키고 버그를 제거한 후 또 다시 실험을 진행합니다.