Mengapa kursus saya berubah?

Jadi suatu hari, kamu menerima notifikasi pembaruan untuk kursus yang kamu ambil. Tentu saja, kamu penasaran — pembaruan seperti apa? Apa yang berubah? Dan mengapa? Bacalah informasi tentang pendekatan eksperimental dan berulang Duolingo dalam mengembangkan kursus bahasa…


Mengapa kursus diperbarui?

Kursus bahasa tak pernah “selesai”. Jadi di Duolingo, kami selalu berusaha membuat kursus lebih baik! Jika kamu menerima pembaruan, itu karena kami sangat bersemangat untuk membagikan perubahan terbaru dalam kursus kami.


Peningkatan seperti apa yang ada dalam pembaruan kursus?

1. Konten tambahan: Target kami adalah mengajarkan bahasa hingga B2 dalam skala CEFR (postingan blog dalam bahasa Inggris). Jadi, kami mungkin menambahkan lebih banyak konten agar kamu makin dekat dengan level B2!
2. Penyesuaian konten yang sudah ada: Kami selalu melakukan eksperimen untuk menguji cara mengajar yang paling efektif. Kami mungkin menyesuaikan konten kursus agar kamu bisa belajar lebih baik dan menyeluruh.
3. Konten yang benar-benar baru: Kami ingin menyelaraskan semua kursus kami dengan standar CEFR. Jadi kadang, ada perubahan total dalam konten kursusmu untuk meningkatkan pelajaran dan waktu pengajaran kami — agar kamu mempelajari hal yang tepat di waktu yang tepat.



Apa itu CEFR?

CEFR adalah singkatan dari Common European Framework of Reference for Languages atau Kerangka Kerja Eropa untuk Jenjang Kompetensi Bahasa — serangkaian standar yang menjelaskan apa yang bisa dilakukan oleh orang-orang dalam tiap tahap pembelajaran bahasa. Dengan menyelaraskan kursus bahasa kami dan standar CEFR, kami memastikan kamu belajar hal-hal yang paling bermanfaat agar bisa belajar berkomunikasi seefektif mungkin. Seperti yang disebutkan di atas, target akhirnya adalah semua pelajar mencapai level B2. Karena setelah sampai di B2, kamu punya semua yang dibutuhkan untuk memulai karier dalam bahasa target. Kami ingin kamu bisa menikmati hidup menggunakan bahasa yang kamu pelajari!

Kamu bisa membaca selengkapnya tentang level CEFR dan Duolingo di postingan blog ini (dalam bahasa Inggris).


Apa yang terjadi dengan keahlian dan level saya?

Perubahan konten kadang mencakup perubahan keahlian dan level dalam kursus. Ini karena kami sering menambahkan konten baru dan memindahkan beberapa materi untuk meningkatkan pembelajaran (mengajarkan konsep baru lebih awal dan hal-hal lainnya nanti, berdasarkan pola yang ada dalam metrik pembelajaran kami).

Tentu saja, ini bisa “mengacaukan” tampilan level keahlian dan warna kursusmu. Kami tahu kamu merasa progresmu hilang, tapi sebenarnya tidak. Saat menawarkan hal baru dalam bahasa yang kamu pelajari, kami ingin memberimu kesempatan untuk melihat dan meninjaunya. Misalnya, jika kami menambahkan kosakata baru dalam keahlian “Sapaan”, kami akan menambahkan kalimat-kalimat baru. Artinya, kamu belum pernah melihat materi itu. Ini adalah keahlian “Sapaan” baru yang harus dipelajari (yang mungkin masih berisi kalimat dan kosakata dari keahlian “Sapaan” lama). Singkatnya, keahlian baru dan revisi muncul dalam kursusmu karena kami selalu berusaha membuat kursus lebih bermanfaat dan agar keahlianmu makin terasah.


Apa yang sebenarnya berubah dalam pembaruan?

Perubahan bergantung pada jenis pembaruan yang kamu terima. Tapi biasanya, akan ada banyak kata baru untuk dipelajari dan pelajaran baru yang fokus mengembangkan keahlian bahasa untuk komunikasi.


Saya tidak melihat bedanya. Kapan kursus saya berubah?

Mungkin kamu dengar pengguna lain berkata kursus mereka berubah, atau kamu dengar kami akan “merilis” pembaruan, tapi tidak ada yang beda dalam kursusmu. Singkatnya, kami memberikan pembaruan ke satu kelompok kecil, lalu mulai merilisnya ke lebih banyak orang jika perubahan itu memberikan hasil yang positif.

Secara teknis, kami mengikuti prosedur “pengujian A/B”. Dalam pengujian A/B, kami membagi pelajar menjadi beberapa kelompok, lalu memberikan versi kursus yang baru ke kelompok pertama dan versi kursus yang lama ke kelompok kedua. Lalu, kami bandingkan seberapa banyak yang dipelajari kedua kelompok ini dan apakah mereka menikmati kursus. Jika kamu tidak melihat perubahan dalam kursus, mungkin kamu termasuk dalam kelompok kontrol dan akan melihat versi barunya dalam waktu dekat.


Saya mendapat konten kursus baru, lalu hilang!

Yap! Itu kadang terjadi. Saat kami melakukan pengujian A/B, versi baru dari kursus tidak selalu memberikan hasil yang kami harapkan. Artinya, versi baru ini bukan versi kursus yang lebih baik. Jika hal itu terjadi, kami akan mengembalikan versi kursus sebelumnya (agar pelajar bisa terus belajar menggunakan versi terbaik). Lalu, kami akan mengutak-atik kursus, menghajar semua bug yang ditemukan, dan mencoba lagi dengan eksperimen baru.