Peut-on parler une langue couramment avec Duolingo ?

Parler « couramment » une langue ne veut pas dire grand-chose, car cela sous-entend qu'il y a une ligne d'arrivée à franchir. En réalité, il n'existe aucun examen ou critère qui permette de décider si quelqu'un parle une langue « couramment », et les experts en langues préfèrent plutôt parler de « maîtrise ». Tu peux avoir envie de parler « couramment » une langue, mais peut-être que te sentir « à l'aise » est ce dont tu as besoin. Même en débutant, tu peux te sentir à l'aise : tout dépend des objectifs que tu t'es fixés ! Le vocabulaire nécessaire pour voyager pendant une semaine en tant que touriste est très différent de celui dont on a besoin dans un cadre professionnel.


Chez Duolingo, nous développons nos cours pour que tu puisses atteindre ce qu'on appelle le niveau B2 (page en anglais), qui permet d'utiliser la langue apprise en milieu professionnel. Atteindre ce niveau de maîtrise demande de l'engagement, des occasions variées de pratiquer la langue, et beaucoup de temps. Duolingo peut déjà t'emmener assez loin : selon une étude réalisée en 2020, apprendre l'espagnol et le français sur Duolingo permet d’obtenir d’aussi bons résultats en compréhension écrite et orale que 4 semestres de cours de langue à l’université aux États-Unis, et ce 2 fois plus rapidement. Cela recouvre déjà de nombreuses compétences linguistiques avancées, mais ce n'est pas tout : nous ajoutons régulièrement du nouveau contenu, améliorons l'alignement de nos cours sur les normes linguistiques internationales, et développons de nouveaux produits pour t'aider à t'exprimer à l'oral et à interagir avec les autres. Il est important pour nous d'aider tous ceux qui apprennent une langue à atteindre leurs objectifs !


Plutôt que d'avoir pour objectif le fait de parler une langue couramment, on croit à une approche plus nuancée et personnelle. Tout le monde a ses propres objectifs en apprenant une langue, la ligne d'arrivée à franchir sera donc différente pour chacun. C'est pourquoi il est très difficile de définir ce que signifie « parler couramment » une langue. Le nombre de mots et de concepts grammaticaux nécessaires pour organiser un week-end à la plage avec ses amis est très différent du vocabulaire et des structures à connaître pour rédiger un rapport juridique ou une analyse scientifique.


Chez Duolingo, on utilise le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) pour définir les objectifs liés aux différents niveaux de maîtrise linguistique. Les niveaux existants sont A1, A2, B1, B2, C1 et C2, et chacun recouvre des besoins linguistiques de plus en plus complexes. La plupart des gens n'ont pas besoin de maîtriser tous les niveaux, ni même la majorité. Tout ce qui compte, c'est la façon dont tu souhaites utiliser la langue que tu apprends. En clair, on n'a pas forcément besoin de maîtriser du vocabulaire et des concepts grammaticaux de niveaux C1 et C2, même dans sa langue maternelle.