If you need to delete a classroom from your Duolingo for Schools dashboard, simply go to the classroom settings and select "Delete this classroom."
Step by step:
On schools.duolingo.com, from your dashboard, select the gear icon on the classroom you want to delete.
Select "classroom settings"
Select "Delete this classroom"
Confirm by selecting "Delete". Warning: this will permanently delete that classroom!