كيف أرسل تقريراً بمشكلة في إحدى الجُمل أو الترجمات؟

إذا كان لديك أي مُلاحظات حول أي خطأ في إحدى الجُمل أو الترجمات، يُرجى إرسال تقرير بالجُملة غير الصحيحة مُباشرةً إلى المُساهمين في المنهج. 

 

1. بعد إرسال إجابتك، اختر "إبلاغ".

Wycinek_bez_tytu_u_091818_071306_PM.jpg

 

2. اختر أحد الخيارات استناداً على المشكلة التي ترغب في الإبلاغ عنها. على سبيل المثال، يمكنك اختيار "يجب اعتبار إجابتي". سيؤدي هذا إلى وضع علامة على الخطأ المحتمل وإخطار المساهمين في المنهج.

Wycinek_bez_tytu_u_091818_071913_PM.jpg

 

3. اختر الجُملة الـ(اللغة) غير طبيعية أو بها خطأ إذا كنت تعتقد أن الجُملة غير صحيحة نحوياً.

Wycinek_bez_tytu_u_091818_072021_PM.jpg

 

4. اختر "الحل الصحيح" غير طبيعي أو به خطأ إذا كانت الترجمة المعروضة في التدريب غير صحيحة نحوياً.

Wycinek_bez_tytu_u_091818_072103_PM.jpg

 

اضغط على معلومات القاموس عند تحريك المؤشر حول الكلمات غير صحيحة أو غير موجودة إذا كانت المعاني التي تظهر عندما تحرك المؤشر حول الكلمات غير صحيحة أو غير موجودة. 

Wycinek_bez_tytu_u_091818_072217_PM.jpg

 

6. إذا كانت هناك مشكلات في التسجيل الصوتي أثناء قيامك بتدريب ترجمة، يرجى اختيار التسجيل الصوتي لا يبدو صحيحًا. سترى هذا الخيار كذلك في تدريبات التحدث.

Wycinek_bez_tytu_u_091818_072131_PM.jpg

 

يتم إرسال كل هذه المُلاحظات مُباشرةً إلى المُساهمين في المنهج، ويقومون بجمع تلك التقارير لإصلاح الأخطاء وإضافة التراجم المُحتملة لتلك العبارة.